Digitalizacija

Na blogu Hapax Legomena smo zasledili povezavo do brezplačne e-knjige v slovenskem jeziku.

Kot prevajalec sem začel razmišljati, kako bi lahko vsaj malo pripomogel k rešitvi tega problema. Po daljšem razmišljanju sem prišel do zamisli, da bi prevedel in pripravil tuje delo, ki je že padlo v javno domeno. Zato sem se tudi odločil, da bo prevod na voljo brezplačno in pod licenco Creative Commons, kar pomeni, da ga lahko brez težav kopirate in delite z drugimi. Ne le, da imate dovoljenje, celo zaželeno je.

Rezultat je prevod grozljive kratke zgodbe Opičja šapa angleškega pisatelja W. W. Jacobsa. Gre za eno najbolj vplivnih del s svojega področja in na nekaj kratkih straneh osvetli nepredvidene, nepričakovane in grozljive posledice naših želja. Kljub temu, da je knjiga nastala leta 1902, ni niti najmanj zastarela.

Za prenos knjige uporabite:
https://www.smashwords.com/books/view/127638

Knjižnica Ivana Potrča Ptuj vabi na tiskovno konferenco s predstavitvijo projektov digitalizacije ptujskih časopisov in projektov EPK. Ta bo v četrtek, 2. februarja 2012 ob 11. uri v razstavišču knjižnice. Podrobnosti o tem si lahko ogledate v posebnem dokumentu ˝Predstavitev projektov digitalizacije ptujskih časopisov in projektov EPK˝.

Več:

http://etocka.si/ptuj/tiskovna-konferenca-s-predstavitvijo-projektov-digitalizacije-ptujskih-casopisov-in-projektov-epk/

http://etocka.si/ptuj/dokumenti/digitalizacija-ptujskih-casopisov.pdf

Članek v Delu o spletnih knjigarnah >>

Založniki in knjigarnarji se različno hitro odzivajo na prihajajoče spremembe, ki jih prinašajo elektronske knjige, njihove dileme pa spominjajo na dileme časnikarjev pred dobrimi desetimi leti, ko so se zavedli, da bo internet spremenil bralne navade njihovih bralcev in da bi ta selitev lahko pomenila dramatične spremembe v časopisnem založništvu.

Začeli so govoriti o kanibalizaciji, kar je pomenilo strah pred tem, da bi internetne izdaje ogrozile papir. Dokončne, zmagovite formule sobivanja, ki bi prinašala tudi dobiček, za zdaj kljub intenzivnim prizadevanjem in številnim potem in stranpotem še vedno nismo našli. Kaže, da so pred podobnimi dilemami oziroma izzivi zdaj tudi knjigarnarji in založniki.

»Elektronske knjige so odprle novo poglavje. Lažji bralniki, kakovostnejši monitorji in iPod vročica jih lahko naredijo za prodajno uspešnico,« je 27. februarja 2006 napisal Business Week Magazine. Tri leta za tem so v vodo skočili, presenetljivo, na slovenski univerzitetni (in ne komercialni) založbi. Priznanje, da je pdf format zastarel, gre številnim slovenskim knjigotržcem še danes stežka z jezika.

V Delu smo zasledili članek na temo razvoja e-knjig.

Mario Pušič, ki se ukvarja z digitalno dokumentacijo, bo v sodelovanju s podjetjem E-knjiga na začetku prihodnjega leta postavil prvo slovensko elektronsko knjigarno z začetnim naborom 250 knjižnih naslovov. Njegovo podjetje je v Sloveniji prebilo led.

http://www.delo.si/gospodarstvo/posel-in-denar/slovenci-smo-z-razvojem-e-knjig-pet-let-za-ameriko.html

Objavljamo Priporočilo Evropske komisije o digitalizaciji in spletni dostopnosti kulturnega gradiva ter njegovi digitalni hrambi z dne 27.10.2011.

Več informacij (PDF) >>

Sporočamo vam, da je na spletnem naslovu www.museums.si na voljo osrednji slovenski muzejski portal MUSEUMS.SI. Na njem se z zbirkami, razstavami in aktualnimi dogodki predstavljajo slovenski muzeji in galerije.

Sodobna spletna stran je nadgradila Spletno galerijo (www.spletna-galerija.net), v sodelovanju s Skupnostjo muzejev Slovenije pa si bomo prizadevali, da MUSEUMS.SI postane spletno središče, kjer bo vsakdo našel informacije, ki jih potrebuje.

MUSEUMS.SI je namenjen tako strokovni javnosti, kot tudi vsem drugim, ki jih zanima delo in dogajanje v slovenskih kulturnih ustanovah. Poenostavlja pregled objavljenih zbirk in njihovo iskanje po različnih kriterijih. Omogoča enostaven pregled aktualnih in preteklih razstav. Indeks avtorjev pregledno predstavlja seznam avtorjev, katerih dela so na ogled, z izpostavljenimi avtorji pa želimo življenje in delo slovenskih kulturnih ustvarjalcev prikazati v sliki in besedi. Nastaja tudi pregled vseh slovenskih muzejev in galerij, ponudbo pa bomo obogatili še s strokovnimi članki in publikacijami.

Gre za največji tovrstni portal pri nas, ki že ponuja okrog 10.000 predmetov iz številnih muzejev in galerij, seznam aktualnih razstav in dogodkov ter predstavitve slovenskih kulturnih ustanov in avtorjev, katerih dela so predstavljena.

Od 20. septembra do 15. novembra 2010 bo v okviru »Ljubljane, svetovne prestolnice knjige« potekalo osem literarnih večerov, ki jih organizira Francoski inštitut Charles Nodier v sodelovanju s Klubom Cankarjev dom. Na njih bodo sodelovali francoski in slovenski pisatelji, ki bodo razpravljali o tematiki digitalizacije knjig.

http://www.ambafrance-si.org/france_slovenie/spip.php?article1132